Mountain light, heart stillness, time slows down.
关于翠溪·泉境院
翠溪·泉境院（对外法定名：桃李山境温泉度假别墅；品牌：山境时光）坐落于漳州市长泰区马洋溪生态旅游区，毗邻厦门与泉州，畅享"厦漳半小时、泉州一小时"经济生活圈的便捷。气候宜人、四季如春，山水环绕、奇峰林立，森林覆盖率高达八成，宛如天然氧吧。正是这片山水之间的静谧与意境，成就了"山境时光"这一名字的灵感——本门店纳入翠溪集群后，统一对外展示名为"翠溪·泉境院"，但保留自身独立品牌与房型体系。
民宿依托得天独厚的自然资源，致力于打造集生态旅游、休闲度假于一体的高品质服务体验，是追求慢生活、亲近自然的理想之选。
庭院山泉泡池
"庭院围合，星空为顶，睁眼见山，闭目听风。"庭院深处的山泉泡池以深井天然山泉水为水源，恒温私汤、清澈无味。在鸟鸣与树影中围炉煮茶、静坐观山，把四季风光都酿成温柔暖意。配合长泰全域生态禀赋，翠溪·泉境院以"深井天然山泉水·非地热温泉"的庭院泡池为配套，给到客人最本真的山居体验。
房型一览
本门店以独立客房为主线，8 类房型覆盖单人旅居、双人度假与亲子出行；如需包场，亦提供「包栋独享专案」，整栋一客一锁。
| 房号 | 房型 | 面积 | 床型 | 建议入住 | 特色配置 |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 双床房 | 22 ㎡ | 两中床（150×200） | 1–2 人 | 干湿分离卫浴、高级马桶、附赠二客早餐 |
| 102 | 大床房 | 21 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 干湿分离卫浴、高级马桶、附赠二客早餐 |
| 103 | 大床房 | 21 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 干湿分离卫浴、高级马桶、附赠二客早餐 |
| 201 | 大床房 | 19 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 干湿分离卫浴、高级马桶、附赠二客早餐 |
| 202 | 亲子房 | 31 ㎡ | 一大床（180）+ 一小床（150） | 2–3 人 | 家庭友好空间、附赠二客早餐 |
| 203 | 大床房 | 30 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 宽敞大床房、附赠二客早餐 |
| 205 | 行政套房 | 50 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 独立浴缸、干湿分离、附赠二客早餐 |
| 206 | 大床房 | 28 ㎡ | 一大床（180×200） | 1–2 人 | 宽敞明亮、附赠二客早餐 |
※ 客房附赠两客早餐；备品依房型人数提供，加床与额外备品酌收费用；婴儿床及澡盆免费提供（婴儿床限 2 岁以下，须提前预订）。
📷 房型实景一览
公共区域与设施
- 🧖 庭院山泉泡池：深井天然山泉水，庭院围合、星空为顶（非地热温泉）。
- 🎬 多功能影音室：150 寸影院级巨幕 + 高规格 HiFi 高保真音响，支持电影与卡拉 OK。
- 🎱 撞球间：BVM 高规格品牌台球桌与专业球杆。
- 🀄 棋牌室：静音级过山车麻将机，冬有暖气下有新风。
- 🍵 品茗区：北美黑胡桃木茶桌与茶柜，地道台湾茶汤对坐。
- 🧒 儿童游乐区：安全益智玩具与书籍，培养孩子秩序感。
- 🌳 户外花园：500㎡ 草坪婚礼 / 庆典派对 / 团建沙龙 / 亲子活动皆宜，配备全套户外专业桌椅与大型遮阳伞。
- 🍳 公用厨房 & 公用餐区：1F 厨房、餐厅、公共客厅，附公用冰箱；提供代客订餐服务。
- 🌇 1F & 2F 公共阳台：晨看日出山海，暮看日落星辰。
- 🅿️ 停车场：提供收费充电桩服务。
- 🛡️ 安全设施：监视器、灭火器、烟雾侦测器；全面禁烟（含电子烟）。
预订须知
- ⏰ 入住 / 退房：入住时间 14:00 后，退房时间 12:00 前；如需续住或延迟退房请提前告知前台，视房态协助安排。
- 💰 押金：整栋住宿订金转为押金 2000 元；单间住宿每间 500 元；退房当日经检查无损坏或额外消费后于 18:00 前原路退还。
- 📅 取消政策（订金退还标准）： 预定住宿日前 14 日取消→全额退还；10–13 日→退 70%；7–9 日→退 50%；4–6 日→退 40%；2–3 日→退 30%；1 日→退 20%；当天取消不退。
- 🌪️ 不可抗力：住宿当日逢台风或地震等不可抗拒因素（以当地政府颁布状况为准），无条件退回全额订金或保留订金。
- 🐶 宠物政策：暂不接待宠物入住（与翠溪集群多数门店宠物友好相反，预订前请知悉）。
- 🚭 禁烟：本民宿为无烟空间，室内及公共区域全面禁烟（含电子烟）。
- 🤫 静音时段：每日 22:00 至次日 08:00；访客最晚 22:00 前离开。
- 🪜 温馨提示：本民宿需上下楼梯，行动不便或带大件行李的客人请知悉。
常见问题
翠溪·泉境院是什么店？
翠溪民宿集群第8店合作代运营，对外法定名桃李山境温泉度假别墅，品牌山境时光。
泡池用的是哪种水？
深井天然山泉水，非地热温泉；恒温私汤，庭院围合、星空为顶。
可以包栋吗？
可，本店提供「包栋独享专案」整栋一客一锁；亦可按101–206共8类房型单订。
离厦门/泉州多远？
坐落马洋溪，畅享「厦漳半小时、泉州一小时」经济生活圈，交通便利。
周边生态环境如何？
森林覆盖率高达八成，山水环绕、四季如春，宛如天然氧吧。
可以带宠物吗？
本店暂不接待宠物入住（与翠溪集群多数门店宠物友好相反），预订前请知悉。
怎么预订？
通过翠溪官方管家统一安排，电话 +86 189 6510 6119 或在线客服。
有哪些房型？
独立客房+包栋双模式，共101–206八类房型，具体房态以预订当日为准。
本页所述房型、面积、床型、入住人数、设施与政策均来自门店官方简介（2026 年 8 月版）。具体房态、报价、宠物政策与排期，以预订时翠溪管家最终确认为准。
